The subtitles when starting a game are replaced with what appears to be code.
Error with subtitles
Mustang
(Mustang)
#2
Could be it didn’t get added yet, or could be you need to verify files through Steam.
Also helps to mention which map and team you were on.