Can it please not be a pop-up, but a button?
If Im chatting in the premade lobby, using space will automatically accept the suddenly appearing ‘accept’ pop-up.
Similarly, I’ve used the in-game options, exited with escape just as the pop-up appeared - canceling the search and receiving a minor penalty for refusing to accept.
Silly.