I assume this is a bug since the lobby normally disbands, as it should, without full player count.
The game yelled at me for leaving when I bailed to balance teams. Additional indication that the game thought the match was full if I understand that mechanic, correctly.